Saturday, August 29, 2009
Complimentary or Comments of Mere Neutrality?
Compliments vary across cultures. Given the Indonesian example whereby one comments "You must've been tired from all the shopping" is deemed as a form of compliment in the Indo culture, but such a statement wouldn't even cross our mind as complimentary in our own culture. The example demonstrated in class left me puzzled initially and I began to ponder as to why the comment could come across as a compliment in the Indo context. And finally, it just occured to me that given the fact that only a small percentage of the Indonesian population is well-to-do, it must be a privilege for its people to have the purchasing power to shop. Likewise, the comment "You bought a new sewing machine" is viewed as a compliment in the Indonesian culture as well since apparently a sewing machine would be considered as a luxury good. Clearly, comments like these would not be thought of as complimentary in our own effluent Singaporean culture given our higher living standards and economic wealth.
Subscribe to:
Comments (Atom)